Quran with Russian translation - Surah Al-Mu’minun ayat 112 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿قَٰلَ كَمۡ لَبِثۡتُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ عَدَدَ سِنِينَ ﴾
[المؤمنُون: 112]
﴿قال كم لبثتم في الأرض عدد سنين﴾ [المؤمنُون: 112]
| Abu Adel Сказал (Аллах) (обитателям Ада) (в ответ на их просьбу вернуть их в бренный мир): «Сколько вы пробыли на земле по числу лет?» |
| Elmir Kuliev Allakh skazhet: «Skol'ko let vy probyli na zemle?» |
| Elmir Kuliev Аллах скажет: «Сколько лет вы пробыли на земле?» |
| Gordy Semyonovich Sablukov On skazhet: "Kakoye chislo let probyli vy v zemle |
| Gordy Semyonovich Sablukov Он скажет: "Какое число лет пробыли вы в земле |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky On skazal: "Skol'ko vy probyli v zemle po chislu let |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Он сказал: "Сколько вы пробыли в земле по числу лет |