Quran with German translation - Surah Al-Mu’minun ayat 112 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿قَٰلَ كَمۡ لَبِثۡتُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ عَدَدَ سِنِينَ ﴾
[المؤمنُون: 112]
﴿قال كم لبثتم في الأرض عدد سنين﴾ [المؤمنُون: 112]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Er wird sprechen: "Wie viele Jahre verweiltet ihr auf Erden |
| Adel Theodor Khoury Er spricht: «Wie viele Jahre habt ihr in der Erde verweilt?» |
| Adel Theodor Khoury Er spricht: «Wie viele Jahre habt ihr in der Erde verweilt?» |
| Amir Zaidan ER sagte: "Wie lange habt ihr auf der Erde an Anzahl von Jahren verweilt |
| Amir Zaidan ER sagte: "Wie lange habt ihr auf der Erde an Anzahl von Jahren verweilt |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Er wird sagen: "Wie viele Jahre habt ihr in der Erde verweilt |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Er wird sagen: "Wie viele Jahre habt ihr in der Erde verweilt |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Er wird sagen: „Wie viele Jahre habt ihr in der Erde verweilt |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Er wird sagen: „Wie viele Jahre habt ihr in der Erde verweilt |