Quran with English translation - Surah Al-Mu’minun ayat 112 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿قَٰلَ كَمۡ لَبِثۡتُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ عَدَدَ سِنِينَ ﴾
[المؤمنُون: 112]
﴿قال كم لبثتم في الأرض عدد سنين﴾ [المؤمنُون: 112]
| Al Bilal Muhammad Et Al He will say, “How long did you stay on earth? Has it been years?” |
| Ali Bakhtiari Nejad He (God) says: how many years did you stay in the earth (in the grave) |
| Ali Quli Qarai He will say, ‘How many years did you remain on earth?’ |
| Ali Unal (God) says: "For how many years did you stay on earth |
| Hamid S Aziz He will say, "How long a number of years did you tarry on earth |
| John Medows Rodwell He will say, "What number of years tarried ye on earth |
| Literal Say: "How much/many number/numerous years you remained in the earth/Planet Earth |
| Mir Anees Original He will say, "How long did you stay in the earth, counting in years |
| Mir Aneesuddin He will say, "How long did you stay in the earth, counting in years |