پھر اللہ تعالی ان سے پوچھے گا "بتاؤ، زمین میں تم کتنے

﴿قَٰلَ كَمۡ لَبِثۡتُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ عَدَدَ سِنِينَ ﴾
[المؤمنُون: 112]

پھر اللہ تعالی ان سے پوچھے گا "بتاؤ، زمین میں تم کتنے سال رہے؟

﴿قال كم لبثتم في الأرض عدد سنين﴾ [المؤمنُون: 112]

Abul Ala Maududi
Phir Allah taala unse puchega “batao,zameen mein tum kitne saal rahey?”

Ahmed Ali
فرمائے گا تم زمین پر گنتی کے کتنےبرس رہے

Fateh Muhammad Jalandhry
(خدا) پوچھے گا کہ تم زمین میں کتنے برس رہے؟

Mahmood Ul Hassan
فرمایا تم کتنی دیر رہے زمین میں برسوں کی گنتی سے

Muhammad Hussain Najafi
ارشاد ہوگا تم کتنے برس تک زمین میں رہے ہو؟