Quran with Indonesian translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 207 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يُمَتَّعُونَ ﴾
[الشعراء: 207]
﴿ما أغنى عنهم ما كانوا يمتعون﴾ [الشعراء: 207]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry niscaya tidak berguna bagi mereka kenikmatan yang mereka rasakan |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Apakah) huruf Maa di sini bermakna Istifham yakni kata tanya, maksudnya, apakah (dapat menjamin mereka apa yang mereka selalu menikmatinya?") untuk menolak azab dari diri mereka atau meringankannya; maksudnya tidak berguna |
| King Fahd Complex niscaya tidak berguna bagi mereka apa yang mereka selalu menikmatinya |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Umur panjang dan kesenangan hidup yang mereka dapatkan tidak dapat menepis azab yang Allah turunkan. Cepat atau lambat, azab-Nya pasti datang. Maka kenikmatan yang berakhir dengan azab bukanlah merupakan suatu kebaikan |
| The Sabiq Company niscaya tidak berguna bagi mereka kenikmatan yang mereka rasakan |