Quran with Turkish translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 207 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يُمَتَّعُونَ ﴾
[الشعراء: 207]
﴿ما أغنى عنهم ما كانوا يمتعون﴾ [الشعراء: 207]
| Abdulbaki Golpinarli O yasayıp gecinmeleri, onları herhangi bir suretle kurtarabilir mi ki |
| Adem Ugur Faydalandırıldıkları nimetler onlara hic yarar saglamayacaktır |
| Adem Ugur Faydalandırıldıkları nimetler onlara hiç yarar sağlamayacaktır |
| Ali Bulac Onların 'meta ile yararlandıkları' sey, kendilerini (gorecekleri azaptan) bagımsız kılamaz |
| Ali Bulac Onların 'meta ile yararlandıkları' şey, kendilerini (görecekleri azaptan) bağımsız kılamaz |
| Ali Fikri Yavuz O yasadıkları zevkin kendilerine hic faydası olmıyacaktır |
| Ali Fikri Yavuz O yaşadıkları zevkin kendilerine hiç faydası olmıyacaktır |
| Celal Y Ld R M O yararlandırılıp gecindirildikleri bolluk ve refahın kendilerine bir faydası olur mu |
| Celal Y Ld R M O yararlandırılıp geçindirildikleri bolluk ve refahın kendilerine bir faydası olur mu |