Quran with Persian translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 207 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يُمَتَّعُونَ ﴾
[الشعراء: 207]
﴿ما أغنى عنهم ما كانوا يمتعون﴾ [الشعراء: 207]
| Abdolmohammad Ayati آن برخورداريها به حالشان سود نكرد؟ |
| Abolfazl Bahrampour آنچه از زندگى برخوردار شده بودند چه [عذابى را] از آنها دفع خواهد كرد |
| Baha Oddin Khorramshahi آن برخورداریشان به کار آنان نیاید |
| Dr. Hussien Tagi این بهرهمندیشان (از دنیا) سودی برای آنها نخواهد داشت |
| Hussain Ansarian آنچه را [چند سال] همواره از آن برخورداری می یافتند [عذاب را] از آنان دفعنخواهد کرد، |
| Islamhouse.com Persian Team این بهرهمندیشان [از دنیا، در هنگام عذاب] سودی برایشان نخواهد داشت؟ |