तो कुछ काम नहीं आयेगा उनके, जो उन्हें लाभ पहुँचाया जाता रहा

﴿مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يُمَتَّعُونَ ﴾
[الشعراء: 207]

﴿ما أغنى عنهم ما كانوا يمتعون﴾ [الشعراء: 207]

Maulana Azizul Haque Al Umari
to kuchh kaam nahin aayega unake, jo unhen laabh pahunchaaya jaata raha

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
to jo sukh unhen mila hoga vah unake kuchh kaam na aaega

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
तो जो सुख उन्हें मिला होगा वह उनके कुछ काम न आएगा

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
to jin cheezon se ye log chain kiya karate the kuchh bhee kaam na aaengee

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
तो जिन चीज़ों से ये लोग चैन किया करते थे कुछ भी काम न आएँगी

तो कुछ काम नहीं आयेगा उनके, जो उन्हें लाभ पहुँचाया जाता रहा 26:207 Hindi translation