Quran with Indonesian translation - Surah al-‘Imran ayat 158 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَلَئِن مُّتُّمۡ أَوۡ قُتِلۡتُمۡ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحۡشَرُونَ ﴾
[آل عِمران: 158]
﴿ولئن متم أو قتلتم لإلى الله تحشرون﴾ [آل عِمران: 158]
Indonesian Islamic Affairs Ministry Dan sungguh, sekiranya kamu mati atau gugur, pastilah kepada Allah kamu dikumpulkan |
Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Sungguh sekiranya) lam berarti sumpah (kamu meninggal) dibaca muttum atau mittum (atau terbunuh) dalam peperangan atau lainnya (maka hanya kepada Allahlah) dan bukan kepada selain-Nya (kamu akan dihimpun) di akhirat di mana amal perbuatanmu akan dibalas-Nya |
King Fahd Complex Dan sungguh jika kamu meninggal atau gugur, tentulah kepada Allah saja kamu dikumpulkan |
Muhammad Quraish Shihab Et Al. Juga, jika kalian mati atau terbunuh pada saat berjihad, sungguh amalan-amalan kalian tidak akan hilang. Kalian akan dikumpulkan di hadapan Allah, kemudian diberi pahala oleh-Nya atas jihad dan keikhlasan kalian |
The Sabiq Company Dan sungguh, sekiranya kamu mati atau gugur, pastilah kepada Allah kamu dikumpulkan |