Quran with Persian translation - Surah al-‘Imran ayat 158 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَلَئِن مُّتُّمۡ أَوۡ قُتِلۡتُمۡ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحۡشَرُونَ ﴾
[آل عِمران: 158]
﴿ولئن متم أو قتلتم لإلى الله تحشرون﴾ [آل عِمران: 158]
| Abdolmohammad Ayati و اگر بميريد يا كشته شويد هر آينه در پيشگاه خداوند محشور مى‌شويد |
| Abolfazl Bahrampour و اگر بميريد يا كشته شويد، البته به سوى خدا محشور مى‌گرديد |
| Baha Oddin Khorramshahi و اگر درگذرید یا کشته شوید، سرانجام به نزد خداوند محشور می‌گردید |
| Dr. Hussien Tagi و اگر بمیرید یا کشته شوید؛ قطعاً به سوی الله محشور می‌شوید |
| Hussain Ansarian و اگر بمیرید یا شهید شوید، به سوی خدا محشور خواهید شد |
| Islamhouse.com Persian Team و اگر بمیرید یا [در عرصۀ جهاد] کشته شوید، یقیناً به سوی الله محشور می‌شوید |