Quran with Turkish translation - Surah al-‘Imran ayat 158 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَلَئِن مُّتُّمۡ أَوۡ قُتِلۡتُمۡ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحۡشَرُونَ ﴾
[آل عِمران: 158]
﴿ولئن متم أو قتلتم لإلى الله تحشرون﴾ [آل عِمران: 158]
| Abdulbaki Golpinarli Andolsun ki olseniz de mutlaka Allah tapısında toplanacaksınız, oldurulseniz de |
| Adem Ugur Andolsun, olseniz de oldurulseniz de Allah´ın huzurunda toplanacaksınız |
| Adem Ugur Andolsun, ölseniz de öldürülseniz de Allah´ın huzurunda toplanacaksınız |
| Ali Bulac Andolsun, olseniz de, oldurulseniz de suphesiz Allah'a (varıp) toplanacaksınız |
| Ali Bulac Andolsun, ölseniz de, öldürülseniz de şüphesiz Allah'a (varıp) toplanacaksınız |
| Ali Fikri Yavuz And olsun, eger olur veya Allah yolunda oldurulurseniz muhakkak ki Allah’ın huzurunda toplanacak, hesaba cekileceksiniz |
| Ali Fikri Yavuz And olsun, eğer ölür veya Allah yolunda öldürülürseniz muhakkak ki Allah’ın huzurunda toplanacak, hesaba çekileceksiniz |
| Celal Y Ld R M Celalim hakkı icin, eger olur veya oldurulurseniz, elbette Allah´ın huzurunda bir araya getirilip toplanacaksınız |
| Celal Y Ld R M Celâlim hakkı için, eğer ölür veya öldürülürseniz, elbette Allah´ın huzurunda bir araya getirilip toplanacaksınız |