Quran with Russian translation - Surah al-‘Imran ayat 158 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَلَئِن مُّتُّمۡ أَوۡ قُتِلۡتُمۡ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحۡشَرُونَ ﴾
[آل عِمران: 158]
﴿ولئن متم أو قتلتم لإلى الله تحشرون﴾ [آل عِمران: 158]
| Abu Adel И если вы умрете или будете убиты [как бы вы ни умерли], то, непременно, к Аллаху вы будете собраны (и Он воздаст вам за ваши деяния) |
| Elmir Kuliev Yesli vy umrete ili budete ubity, to vy nepremenno budete sobrany k Allakhu |
| Elmir Kuliev Если вы умрете или будете убиты, то вы непременно будете собраны к Аллаху |
| Gordy Semyonovich Sablukov I umrote li vy, ili budete ubity, vse vy budete sobrany pred Boga |
| Gordy Semyonovich Sablukov И умрёте ли вы, или будете убиты, все вы будете собраны пред Бога |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky I yesli vy umrete ili budete ubity, to, konechno, k Allakhu vy budete sobrany |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky И если вы умрете или будете убиты, то, конечно, к Аллаху вы будете собраны |