Quran with French translation - Surah al-‘Imran ayat 158 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَلَئِن مُّتُّمۡ أَوۡ قُتِلۡتُمۡ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحۡشَرُونَ ﴾
[آل عِمران: 158]
﴿ولئن متم أو قتلتم لإلى الله تحشرون﴾ [آل عِمران: 158]
| Islamic Foundation Que vous mouriez ou que vous soyez tues, c’est toujours devant Allah que vous serez rassembles |
| Islamic Foundation Que vous mouriez ou que vous soyez tués, c’est toujours devant Allah que vous serez rassemblés |
| Muhammad Hameedullah Que vous mouriez ou que vous soyez tues, c’est vers Allah que vous serez rassembles |
| Muhammad Hamidullah Que vous mouriez ou que vous soyez tues, c'est vers Allah que vous serez rassembles |
| Muhammad Hamidullah Que vous mouriez ou que vous soyez tués, c'est vers Allah que vous serez rassemblés |
| Rashid Maash Que vous mouriez de mort naturelle ou que vous soyez tues, sachez que c’est vers Allah que vous serez rassembles |
| Rashid Maash Que vous mouriez de mort naturelle ou que vous soyez tués, sachez que c’est vers Allah que vous serez rassemblés |
| Shahnaz Saidi Benbetka Que vous mouriez de mort naturelle ou que vous mouriez pour la cause de Dieu, n’est-ce pas devant votre Seigneur que vous serez tous rassembles |
| Shahnaz Saidi Benbetka Que vous mouriez de mort naturelle ou que vous mouriez pour la cause de Dieu, n’est-ce pas devant votre Seigneur que vous serez tous rassemblés |