Quran with Indonesian translation - Surah As-saffat ayat 31 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَحَقَّ عَلَيۡنَا قَوۡلُ رَبِّنَآۖ إِنَّا لَذَآئِقُونَ ﴾
[الصَّافَات: 31]
﴿فحق علينا قول ربنا إنا لذائقون﴾ [الصَّافَات: 31]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Maka pantas putusan (azab) Tuhan menimpa kita; pasti kita akan merasakan (azab itu) |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Maka pastilah) atau tetaplah (atas kita) semua (putusan Rabb kita) yakni azab-Nya, yaitu sebagaimana yang telah diungkapkan-Nya pada ayat yang lain, "Sesungguhnya Aku akan penuhi neraka Jahanam dengan jin dan manusia bersama-sama." (Q.S. As-Sajdah, 13). (sesungguhnya kita) semua (akan merasakan) azab dengan adanya keputusan itu, yang akhirnya membuat mereka berkata |
| King Fahd Complex Maka pastilah putusan (azab) Tuhan kita menimpa atas kita; sesungguhnya kita akan merasakan (azab itu) |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Keputusan Tuhan telah ditentukan untuk kita, yaitu bahwa kita akan merasakan azab pada hari kiamat |
| The Sabiq Company Maka pantas putusan (azab) Tuhan menimpa kita; pasti kita akan merasakan (azab itu) |