Quran with Russian translation - Surah As-saffat ayat 31 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَحَقَّ عَلَيۡنَا قَوۡلُ رَبِّنَآۖ إِنَّا لَذَآئِقُونَ ﴾
[الصَّافَات: 31]
﴿فحق علينا قول ربنا إنا لذائقون﴾ [الصَّافَات: 31]
| Abu Adel И сбылось относительно нас слово Господа нашего [Его угроза] (и поэтому) мы (вместе с вами), непременно, будем вкушать (наказание) |
| Elmir Kuliev Otnositel'no nas sbylos' Slovo nashego Gospoda. Voistinu, my budem vkushat' nakazaniye |
| Elmir Kuliev Относительно нас сбылось Слово нашего Господа. Воистину, мы будем вкушать наказание |
| Gordy Semyonovich Sablukov Teper' opravdalos' nad nami slovo Gospoda nashego; i my teper' vkusim |
| Gordy Semyonovich Sablukov Теперь оправдалось над нами слово Господа нашего; и мы теперь вкусим |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky I opravdalos' nad nimi slovo Gospoda nashego - my nepremenno vkusim |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky И оправдалось над ними слово Господа нашего - мы непременно вкусим |