Quran with Turkish translation - Surah As-saffat ayat 31 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَحَقَّ عَلَيۡنَا قَوۡلُ رَبِّنَآۖ إِنَّا لَذَآئِقُونَ ﴾
[الصَّافَات: 31]
﴿فحق علينا قول ربنا إنا لذائقون﴾ [الصَّافَات: 31]
| Abdulbaki Golpinarli O yuzden de Rabbimizin, bize soyledigi soz, gerceklesti, suphe yok ki azabı tadacagız elbet |
| Adem Ugur Onun icin Rabbimizin hukmu bize hak oldu. Biz (hak ettigimiz cezayı) mutlaka tadacagız |
| Adem Ugur Onun için Rabbimizin hükmü bize hak oldu. Biz (hak ettiğimiz cezayı) mutlaka tadacağız |
| Ali Bulac Boylece Rabbimiz'in sozu (yıkım ve azap va'di) uzerimize hak oldu. Suphesiz, (azabı) tadıcılarız |
| Ali Bulac Böylece Rabbimiz'in sözü (yıkım ve azap va'di) üzerimize hak oldu. Şüphesiz, (azabı) tadıcılarız |
| Ali Fikri Yavuz Onun icin Rabbimizin azabı uzerimize gerceklesti. Muhakkak azabımızı tadacagız |
| Ali Fikri Yavuz Onun için Rabbimizin azabı üzerimize gerçekleşti. Muhakkak azabımızı tadacağız |
| Celal Y Ld R M Bu yuzden Rabbınızın hakkımızdaki sozu yerine geldi. Suphesiz ki artık onu tadıp duracagız |
| Celal Y Ld R M Bu yüzden Rabbınızın hakkımızdaki sözü yerine geldi. Şüphesiz ki artık onu tadıp duracağız |