Quran with Persian translation - Surah As-saffat ayat 31 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَحَقَّ عَلَيۡنَا قَوۡلُ رَبِّنَآۖ إِنَّا لَذَآئِقُونَ ﴾
[الصَّافَات: 31]
﴿فحق علينا قول ربنا إنا لذائقون﴾ [الصَّافَات: 31]
| Abdolmohammad Ayati گفته پروردگارمان بر ما ثابت شد. اكنون بايد بچشيم |
| Abolfazl Bahrampour پس وعده‌ى پروردگارمان بر ما محقق شد و اكنون بايد [عذاب را] بچشيم |
| Baha Oddin Khorramshahi و حکم پروردگارمان در حق ما تحقق یافت، ما چشندگان [عذاب]ایم |
| Dr. Hussien Tagi پس فرمان پروردگارمان بر ما ثابت شد، البته ما چشندۀ (عذاب) خواهیم بود |
| Hussain Ansarian اکنون فرمان عذاب پروردگارمان بر ما محقق و ثابت شد که همه ما چشندگان عذاب خواهیم بود |
| Islamhouse.com Persian Team [اکنون] فرمان مجازاتِ پروردگارمان بر ما محقق شده و به راستی، ما [همگی عذاب دوزخ را] خواهیم چشید |