Quran with Indonesian translation - Surah Ghafir ayat 73 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿ثُمَّ قِيلَ لَهُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تُشۡرِكُونَ ﴾
[غَافِر: 73]
﴿ثم قيل لهم أين ما كنتم تشركون﴾ [غَافِر: 73]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry kemudian dikatakan kepada mereka, "Manakah berhala-berhala yang selalu kamu persekutukan |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Kemudian dikatakan kepada mereka) sebagai celaan dan penelanjangan, ("Manakah berhala-berhala yang selalu kalian persekutukan) |
| King Fahd Complex kemudian dikatakan kepada mereka, "Manakah berhala-berhala yang selalu kamu persekutukan |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Orang-orang yang mendustakan al-Qur'ân dan wahyu yang Kami turunkan kepada utusan-utusan Kami, pasti akan mengetahui akibat perbuatannya, pada saat lehernya dibelenggu dengan rantai, dan ditarik dalam air yang sangat panas kemudian dilempar ke dalam neraka yang mereka rasakan panasnya. Mereka diejek dengan dikatakan, "Mana sembahan kalian selain Allah yang dulu pernah kalian sembah itu?" Orang kafir menjawab, "Mereka telah menghilang dari kami. Bahkan sebenarnya, di dunia dulu kami belum pernah menyembah sesuatu yang pantas disembah." Dengan cara seperti itu Allah menyesatkan orang kafir dari kebenaran, karena mengetahui bahwa mereka lebih memilih kesesatan dari pada petunjuk |
| The Sabiq Company kemudian dikatakan kepada mereka, “Manakah berhala-berhala yang selalu kamu persekutukan |