Quran with French translation - Surah Ghafir ayat 73 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿ثُمَّ قِيلَ لَهُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تُشۡرِكُونَ ﴾
[غَافِر: 73]
﴿ثم قيل لهم أين ما كنتم تشركون﴾ [غَافِر: 73]
Islamic Foundation Il leur sera dit ensuite : « Ou sont donc ceux que vous pretiez comme associes |
Islamic Foundation Il leur sera dit ensuite : « Où sont donc ceux que vous prêtiez comme associés |
Muhammad Hameedullah Puis on leur dira : "Ou sont ceux que vous associez |
Muhammad Hamidullah Puis on leur dira: «Ou sont ceux que vous associez |
Muhammad Hamidullah Puis on leur dira: «Où sont ceux que vous associez |
Rashid Maash Il leur sera alors demande : « Ou sont donc ces divinites que vous adoriez |
Rashid Maash Il leur sera alors demandé : « Où sont donc ces divinités que vous adoriez |
Shahnaz Saidi Benbetka Puis il leur sera dit : « Qu’en est-il des idoles que vous adoriez |
Shahnaz Saidi Benbetka Puis il leur sera dit : « Qu’en est-il des idoles que vous adoriez |