Quran with Persian translation - Surah Ghafir ayat 73 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿ثُمَّ قِيلَ لَهُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تُشۡرِكُونَ ﴾
[غَافِر: 73]
﴿ثم قيل لهم أين ما كنتم تشركون﴾ [غَافِر: 73]
| Abdolmohammad Ayati آنگاه به آنها گفته شود: آن شريكان كه براى خدا مى‌پنداشتيد كجا هستيد؟ |
| Abolfazl Bahrampour آنگاه به آنان گفته مى‌شود: آن شريكانى كه براى خدا مى‌پنداشتند كجا هستند |
| Baha Oddin Khorramshahi سپس به آنان گویند آنچه در برابر خداوند شریک می‌آوردید، کجاست؟ |
| Dr. Hussien Tagi آنگاه به آنها گفته می‌شود: آنچه را که شریک (الله) قرار مى‌دادید، کجایند؟ |
| Hussain Ansarian آن گاه به آنان گویند: معبودانی که [در الوهیت و ربوبیت] شریکان خدا می گرفتید کجایند؟ |
| Islamhouse.com Persian Team سپس به آنان گفته می‌شود: «چیزهایی که شریک [الله] قرار مى‌دادید، کجا هستند؟ |