Quran with Turkish translation - Surah Ghafir ayat 73 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿ثُمَّ قِيلَ لَهُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تُشۡرِكُونَ ﴾
[غَافِر: 73]
﴿ثم قيل لهم أين ما كنتم تشركون﴾ [غَافِر: 73]
| Abdulbaki Golpinarli Sonra da denecek ki nerede sirk kostuklarınız |
| Adem Ugur Sonra onlara: Allah´ı bırakıp da kostugunuz ortaklar nerededir? denilecek |
| Adem Ugur Sonra onlara: Allah´ı bırakıp da koştuğunuz ortaklar nerededir? denilecek |
| Ali Bulac Sonra onlara denilecek: "Sizin sirk kostuklarınız nerede |
| Ali Bulac Sonra onlara denilecek: "Sizin şirk koştuklarınız nerede |
| Ali Fikri Yavuz Sonra onlara soyle denilecek: “- Nerede ortak kosup tapındıgınız |
| Ali Fikri Yavuz Sonra onlara şöyle denilecek: “- Nerede ortak koşup tapındığınız |
| Celal Y Ld R M Sonra da onlara : «Allah´ı bırakıp kostugunuz ortaklar nerede ?» denilecek. «Onlar uzaklasıp bizden kayboldular. Zaten biz daha oncede hicbir seye ibadet etmiyorduk» derler. Iste Allah, kafirleri boyle sasırtır |
| Celal Y Ld R M Sonra da onlara : «Allah´ı bırakıp koştuğunuz ortaklar nerede ?» denilecek. «Onlar uzaklaşıp bizden kayboldular. Zaten biz daha öncede hiçbir şeye ibâdet etmiyorduk» derler. İşte Allah, kâfirleri böyle şaşırtır |