Quran with Indonesian translation - Surah Ad-Dukhan ayat 55 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿يَدۡعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ ﴾
[الدُّخان: 55]
﴿يدعون فيها بكل فاكهة آمنين﴾ [الدُّخان: 55]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Di dalamnya mereka dapat meminta segala macam buah-buahan dengan aman dan tenteram |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Mereka meminta) meminta kepada para pelayan surga (di dalamnya) di dalam surga, supaya para pelayan itu mendatangkan buat mereka (segala macam buah-buahan) surga (dengan aman) dari kehabisan dan dari kemudaratannya, serta aman dari segala kekhawatiran. Lafal Aaminiina berkedudukan menjadi Hal atau kata keterangan keadaan |
| King Fahd Complex Di dalamnya mereka meminta segala macam buah-buahan dengan aman (dari segala kekhawatiran) |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Di dalamnya mereka dapat meminta segala jenis buah-buahan yang mereka inginkan. Mereka terhindar dari rasa sedih, dan kehilangan rezeki |
| The Sabiq Company Di dalamnya mereka dapat meminta segala macam buah-buahan dengan aman dan tenteram |