Quran with German translation - Surah Ad-Dukhan ayat 55 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿يَدۡعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ ﴾
[الدُّخان: 55]
﴿يدعون فيها بكل فاكهة آمنين﴾ [الدُّخان: 55]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Sie werden dort Früchte jeder Art verlangen (und) in Sicherheit (leben) |
| Adel Theodor Khoury Sie rufen darin nach Fruchten jeder Art (und leben) in Sicherheit |
| Adel Theodor Khoury Sie rufen darin nach Früchten jeder Art (und leben) in Sicherheit |
| Amir Zaidan Sie verlangen darin nach jeglicher Art Obst als sich sicher Fuhlende |
| Amir Zaidan Sie verlangen darin nach jeglicher Art Obst als sich sicher Fühlende |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Sie rufen darin nach Fruchten aller Art (und sind dort) in Sicherheit |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Sie rufen darin nach Früchten aller Art (und sind dort) in Sicherheit |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Sie rufen darin nach Fruchten aller Art (und sind dort) in Sicherheit |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Sie rufen darin nach Früchten aller Art (und sind dort) in Sicherheit |