Quran with French translation - Surah Ad-Dukhan ayat 55 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿يَدۡعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ ﴾
[الدُّخان: 55]
﴿يدعون فيها بكل فاكهة آمنين﴾ [الدُّخان: 55]
| Islamic Foundation Ils y demanderont des fruits de toutes sortes et y seront en securite |
| Islamic Foundation Ils y demanderont des fruits de toutes sortes et y seront en sécurité |
| Muhammad Hameedullah Ils y demanderont en toute quietude toutes sortes de fruits |
| Muhammad Hamidullah Ils y demanderont en toute quietude toutes sortes de fruits |
| Muhammad Hamidullah Ils y demanderont en toute quiétude toutes sortes de fruits |
| Rashid Maash Ils obtiendront toutes les varietes de fruits qu’ils demanderont, sans jamais craindre la privation |
| Rashid Maash Ils obtiendront toutes les variétés de fruits qu’ils demanderont, sans jamais craindre la privation |
| Shahnaz Saidi Benbetka La, ils pourront savourer toutes sortes de fruits sans craindre que la manne (de fruits) ne tarisse |
| Shahnaz Saidi Benbetka Là, ils pourront savourer toutes sortes de fruits sans craindre que la manne (de fruits) ne tarisse |