সেখানে তারা প্রশান্ত চিত্তে বিবিধ ফলমূল আনতে বলবে।

﴿يَدۡعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ ﴾
[الدُّخان: 55]

﴿يدعون فيها بكل فاكهة آمنين﴾ [الدُّخان: 55]

Abu Bakr Zakaria
sekhane tara prasanta citte bibidha phalamula anate balabe

Abu Bakr Zakaria
sēkhānē tārā praśānta cittē bibidha phalamūla ānatē balabē

Muhiuddin Khan
তারা সেখানে শান্ত মনে বিভিন্ন ফল-মূল আনতে বলবে।

Muhiuddin Khan
Tara sekhane santa mane bibhinna phala-mula anate balabe.

Muhiuddin Khan
Tārā sēkhānē śānta manē bibhinna phala-mūla ānatē balabē.

Zohurul Hoque
সেখানে তারা আনতে বলবে বিবিধ ফলফসল, নিরাপত্তার সাথে।

Zohurul Hoque
Sekhane tara anate balabe bibidha phalaphasala, nirapattara sathe.

Zohurul Hoque
Sēkhānē tārā ānatē balabē bibidha phalaphasala, nirāpattāra sāthē.

সেখানে তারা প্রশান্ত চিত্তে বিবিধ ফলমূল আনতে বলবে। 44:55 Bangla translation