वे माँग करेंगे उसमें, प्रत्येक प्रकार के मेवों की निश्चिन्त होकर।

﴿يَدۡعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ ﴾
[الدُّخان: 55]

﴿يدعون فيها بكل فاكهة آمنين﴾ [الدُّخان: 55]

Maulana Azizul Haque Al Umari
ve maang karenge usamen, pratyek prakaar ke mevon kee nishchint hokar

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
ve vahaan nishchintata ke saath har prakaar ke svaadisht phal mangavaate honge

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
वे वहाँ निश्चिन्तता के साथ हर प्रकार के स्वादिष्ट फल मँगवाते होंगे

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
vahaan itmenaan se har kism ke meve mangava kar khaayenge

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
वहाँ इत्मेनान से हर किस्म के मेवे मंगवा कर खायेंगे

वे माँग करेंगे उसमें, प्रत्येक प्रकार के मेवों की निश्चिन्त होकर। 44:55 Hindi translation