Quran with Indonesian translation - Surah An-Najm ayat 38 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰ ﴾
[النَّجم: 38]
﴿ألا تزر وازرة وزر أخرى﴾ [النَّجم: 38]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry (yaitu) bahwa seseorang yang berdosa tidak akan memikul dosa orang lain |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Yaitu bahwasanya seorang yang berdosa tidak akan memikul dosa orang lain) dan seterusnya. Lafal An adalah bentuk Mukhaffafah dari Anna; artinya bahwa setiap diri itu tidak dapat menanggung dosa orang lain |
| King Fahd Complex (yaitu) bahwasanya seorang yang berdosa tidak akan memikul dosa orang lain |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Ataukah belum diberitakan kepadanya apa yang ada di dalam lembaran-lembaran Mûsâ dan Ibrâhîm yang telah mencapai puncak kesetiaan dalam menepati janji Allah, bahwa seseorang tidak akan memikul dosa orang lain |
| The Sabiq Company (Yaitu) bahwa seorang yang berdosa tidak akan memikul dosa orang lain |