Quran with English translation - Surah An-Najm ayat 38 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰ ﴾
[النَّجم: 38]
﴿ألا تزر وازرة وزر أخرى﴾ [النَّجم: 38]
| Al Bilal Muhammad Et Al Namely, that no bearer of burdens can bear the burden of another |
| Ali Bakhtiari Nejad That no bearer bears burden of another |
| Ali Quli Qarai that no bearer shall bear another’s burden |
| Ali Unal That no soul, as bearer of burden, is made to bear the burden of another |
| Hamid S Aziz That no bearer of burdens shall bear the burden of another |
| John Medows Rodwell That no burdened soul shall bear the burdens of another |
| Literal That no sinner/burdener bears/carries another`s sin/burden |
| Mir Anees Original that no bearer of burden will bear the burden of another |
| Mir Aneesuddin that no bearer of burden will bear the burden of another |