Quran with French translation - Surah An-Najm ayat 38 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰ ﴾
[النَّجم: 38]
﴿ألا تزر وازرة وزر أخرى﴾ [النَّجم: 38]
| Islamic Foundation (lesquels Feuillets indiquent que) nul ne portera le fardeau d’un autre |
| Islamic Foundation (lesquels Feuillets indiquent que) nul ne portera le fardeau d’un autre |
| Muhammad Hameedullah qu’aucune [ame] : ne portera le fardeau (le peche) d’autrui |
| Muhammad Hamidullah qu'aucune [ame] ne portera le fardeau (le peche) d'autrui |
| Muhammad Hamidullah qu'aucune [âme] ne portera le fardeau (le péché) d'autrui |
| Rashid Maash Ecritures qui enseignent que nul n’aura a supporter le peche d’un autre |
| Rashid Maash Ecritures qui enseignent que nul n’aura à supporter le péché d’un autre |
| Shahnaz Saidi Benbetka qu’aucune ame n’aura a repondre des peches d’une autre (ame) |
| Shahnaz Saidi Benbetka qu’aucune âme n’aura à répondre des péchés d’une autre (âme) |