Quran with Indonesian translation - Surah Al-Qamar ayat 11 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿فَفَتَحۡنَآ أَبۡوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٖ مُّنۡهَمِرٖ ﴾
[القَمَر: 11]
﴿ففتحنا أبواب السماء بماء منهمر﴾ [القَمَر: 11]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Lalu Kami bukakan pintu-pintu langit dengan (menurunkan) air yang tercurah |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Maka Kami bukakan) dapat dibaca Fafatahnaa atau Fafattahnaa (pintu-pintu langit dengan menurunkan air yang tercurah) air yang ditumpahkan dari langit dengan sangat derasnya |
| King Fahd Complex Maka Kami bukakan pintu-pintu langit dengan (menurunkan) air yang tercurah |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Lalu Kami membuka pintu-pintu langit yang kemudian menumpahkan air yang amat banyak dan beruntun. Dari dalam tanah, Kami juga memancarkan sumber mata air. Dengan demikian, bertemulah air langit dan air bumi yang membinasakan mereka sesuai dengan ketetapan Allah |
| The Sabiq Company Lalu Kami bukakan pintu-pintu langit dengan (menurunkan) air yang tercurah |