Quran with French translation - Surah Al-Qamar ayat 11 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿فَفَتَحۡنَآ أَبۡوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٖ مُّنۡهَمِرٖ ﴾
[القَمَر: 11]
﴿ففتحنا أبواب السماء بماء منهمر﴾ [القَمَر: 11]
| Islamic Foundation Nous ouvrimes alors les portes du ciel qui (laisserent s’echapper) des eaux impetueuses |
| Islamic Foundation Nous ouvrîmes alors les portes du ciel qui (laissèrent s’échapper) des eaux impétueuses |
| Muhammad Hameedullah Nous ouvrimes alors les portes du ciel a une eau torrentielle |
| Muhammad Hamidullah Nous ouvrimes alors les portes du ciel a une eau torrentielle |
| Muhammad Hamidullah Nous ouvrîmes alors les portes du ciel à une eau torrentielle |
| Rashid Maash Nous avons alors ouvert les portes du ciel a une pluie diluvienne |
| Rashid Maash Nous avons alors ouvert les portes du ciel à une pluie diluvienne |
| Shahnaz Saidi Benbetka Nous ouvrimes alors les portes du ciel a des averses torrentielles |
| Shahnaz Saidi Benbetka Nous ouvrîmes alors les portes du ciel à des averses torrentielles |