Quran with English translation - Surah Al-Qamar ayat 11 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿فَفَتَحۡنَآ أَبۡوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٖ مُّنۡهَمِرٖ ﴾
[القَمَر: 11]
﴿ففتحنا أبواب السماء بماء منهمر﴾ [القَمَر: 11]
| Al Bilal Muhammad Et Al So We opened the gates of heaven, with water pouring out |
| Ali Bakhtiari Nejad So We opened the gates of the sky with downpour of water |
| Ali Quli Qarai Then We opened the gates of the sky with pouring waters |
| Ali Unal So We opened the gates of the sky, with water outpouring |
| Hamid S Aziz So We opened the gates of heaven with water pouring forth |
| John Medows Rodwell So we opened the gates of Heaven with water which fell in torrents |
| Literal So We opened the sky`s doors/entrances, with water pouring/flowing strongly |
| Mir Anees Original So We opened the gates of the sky with water pouring forth |
| Mir Aneesuddin So We opened the gates of the sky with water pouring forth |