Quran with Russian translation - Surah Al-Qamar ayat 11 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿فَفَتَحۡنَآ أَبۡوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٖ مُّنۡهَمِرٖ ﴾
[القَمَر: 11]
﴿ففتحنا أبواب السماء بماء منهمر﴾ [القَمَر: 11]
| Abu Adel (И Мы ответили на его мольбу) и открыли же Мы врата неба с водой изливающейся |
| Elmir Kuliev My otkryli vrata neba, otkuda stala izlivat'sya voda |
| Elmir Kuliev Мы открыли врата неба, откуда стала изливаться вода |
| Gordy Semyonovich Sablukov Togda My otverzli dveri neba dlya prolivnogo dozhdya |
| Gordy Semyonovich Sablukov Тогда Мы отверзли двери неба для проливного дождя |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky I otkryli My vrata neba s vodoy izvergayushcheysya |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky И открыли Мы врата неба с водой извергающейся |