Quran with Indonesian translation - Surah Al-Qamar ayat 44 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿أَمۡ يَقُولُونَ نَحۡنُ جَمِيعٞ مُّنتَصِرٞ ﴾
[القَمَر: 44]
﴿أم يقولون نحن جميع منتصر﴾ [القَمَر: 44]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Atau mereka mengatakan, "Kami ini golongan yang bersatu yang pasti menang |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Atau apakah mereka mengatakan) yakni orang-orang kafir Quraisy, ("Kami adalah suatu golongan yang bersatu) orang-orang yang bersatu dalam satu golongan (yang pasti menang") atas Muhammad. Sewaktu Abu Jahal mengatakan dalam perang Badar, bahwa sesungguhnya kami adalah golongan yang bersatu yang pasti menang. Maka turunlah firman-Nya |
| King Fahd Complex Atau apakah mereka mengatakan, "Kami adalah satu golongan yang bersatu yang pasti menang |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Atau apakah orang-orang kafir itu mengatakan, "Kami adalah golongan yang bersatu yang pasti menang dan tidak terkalahkan oleh musuh |
| The Sabiq Company Atau mereka mengatakan, "Kami ini golongan yang bersatu yang pasti menang |