Quran with Turkish translation - Surah Al-Qamar ayat 44 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿أَمۡ يَقُولُونَ نَحۡنُ جَمِيعٞ مُّنتَصِرٞ ﴾
[القَمَر: 44]
﴿أم يقولون نحن جميع منتصر﴾ [القَمَر: 44]
| Abdulbaki Golpinarli Yoksa biz, birbirine yardım eden bir topluluguz mu derler |
| Adem Ugur Yoksa "Biz, intikam almaga gucu yeten bir topluluguz" mu diyorlar |
| Adem Ugur Yoksa "Biz, intikam almağa gücü yeten bir topluluğuz" mu diyorlar |
| Ali Bulac Biz, 'birbiriyle yardımlasıp ocunu alan' bir toplumuz" mu diyorlar |
| Ali Bulac Biz, 'birbiriyle yardımlaşıp öcünü alan' bir toplumuz" mu diyorlar |
| Ali Fikri Yavuz Yoksa onlar; “- Biz yardımlasır, bize karsı gelene zafer kazanır bir topluluguz” mu diyorlar |
| Ali Fikri Yavuz Yoksa onlar; “- Biz yardımlaşır, bize karşı gelene zafer kazanır bir topluluğuz” mu diyorlar |
| Celal Y Ld R M Yoksa onlar, «biz yardım goren (yardımlasan) bir cemiyet miyiz» diyorlar |
| Celal Y Ld R M Yoksa onlar, «biz yardım gören (yardımlaşan) bir cemiyet miyiz» diyorlar |