Quran with French translation - Surah Al-Qamar ayat 44 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿أَمۡ يَقُولُونَ نَحۡنُ جَمِيعٞ مُّنتَصِرٞ ﴾
[القَمَر: 44]
﴿أم يقولون نحن جميع منتصر﴾ [القَمَر: 44]
| Islamic Foundation Peut-etre diront-ils: « Nous sommes nombreux et solidaires, et nous serons vainqueurs. » |
| Islamic Foundation Peut-être diront-ils: « Nous sommes nombreux et solidaires, et nous serons vainqueurs. » |
| Muhammad Hameedullah Ou bien ils disent : "Nous formons un groupe [fort] et nous vaincrons |
| Muhammad Hamidullah Ou bien ils disent: «Nous formons un groupe [fort] et nous vaincrons» |
| Muhammad Hamidullah Ou bien ils disent: «Nous formons un groupe [fort] et nous vaincrons» |
| Rashid Maash Ou bien disent-ils : « Notre unite fera notre invincibilite. » |
| Rashid Maash Ou bien disent-ils : « Notre unité fera notre invincibilité. » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ou bien diront-ils : « Notre nombre nous donne l’avantage !» |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ou bien diront-ils : « Notre nombre nous donne l’avantage !» |