Quran with Persian translation - Surah Al-Qamar ayat 44 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿أَمۡ يَقُولُونَ نَحۡنُ جَمِيعٞ مُّنتَصِرٞ ﴾
[القَمَر: 44]
﴿أم يقولون نحن جميع منتصر﴾ [القَمَر: 44]
| Abdolmohammad Ayati يا مى‌گويند كه ما همگى به انتقام برمى‌خيزيم؟ |
| Abolfazl Bahrampour يا مى‌گويند: ما جماعتى هستيم هميار و انتقامگير |
| Baha Oddin Khorramshahi یا می‌گویند ما هم‌پشتیم [و] کین‌ستان |
| Dr. Hussien Tagi یا می‌گویند: «ما جماعتی (نیرومند و) پیروزیم» |
| Hussain Ansarian یا [آنکه] می گویند: ما گروهی متحد و پشتیبان یکدیگریم [که هرکس بخواهد آسیبی به ما رساند، با قدرت هرچه تمام تر از او انتقام می گیریم؟] |
| Islamhouse.com Persian Team یا می‌گویند: «ما جماعتی متحد و انتقام‌جو هستیم» |