یا اِن لوگوں کا کہنا یہ ہے کہ ہم ایک مضبوط جتھا

﴿أَمۡ يَقُولُونَ نَحۡنُ جَمِيعٞ مُّنتَصِرٞ ﴾
[القَمَر: 44]

یا اِن لوگوں کا کہنا یہ ہے کہ ہم ایک مضبوط جتھا ہیں، اپنا بچاؤ کر لیں گے؟

﴿أم يقولون نحن جميع منتصر﴾ [القَمَر: 44]

Abul Ala Maududi
Ya in logon ka kehna yeh hai ke hum ek mazboot jattha (jamaat) hain, apna bachao kar lengey

Ahmed Ali
کیا وہ یہ کہتے ہیں کہ ہم زبردست جماعت ہیں

Fateh Muhammad Jalandhry
کیا یہ لوگ کہتے ہیں کہ ہماری جماعت بڑی مضبوط ہے

Mahmood Ul Hassan
کیا کہتے ہیں ہم سب کا مجمع ہے بدلا لینے والا [۳۶]

Muhammad Hussain Najafi
یا وہ کہتے ہیں کہ ہم ایک ایسی جماعت ہیں جو غالب رہیںگے۔