Quran with English translation - Surah Al-Qamar ayat 44 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿أَمۡ يَقُولُونَ نَحۡنُ جَمِيعٞ مُّنتَصِرٞ ﴾
[القَمَر: 44]
﴿أم يقولون نحن جميع منتصر﴾ [القَمَر: 44]
| Al Bilal Muhammad Et Al Or do they say, “We, acting together, can defend ourselves” |
| Ali Bakhtiari Nejad Or do they say we are united and victorious |
| Ali Quli Qarai Do they say, ‘We are a confederate league’ |
| Ali Unal Or do they say, "We are a host united and invincible |
| Hamid S Aziz Or do they say, "We are a host allied together to help each other |
| John Medows Rodwell Will they say, "We are a host that lend one another aid |
| Literal Or they say: We are all/all together (are) victorious |
| Mir Anees Original Or do they say, “We are a defended army.” |
| Mir Aneesuddin Or do they say, “We are a defended army.” |