अथवा वे कहते हैं कि हम विजेता समूह हैं।

﴿أَمۡ يَقُولُونَ نَحۡنُ جَمِيعٞ مُّنتَصِرٞ ﴾
[القَمَر: 44]

﴿أم يقولون نحن جميع منتصر﴾ [القَمَر: 44]

Maulana Azizul Haque Al Umari
athava ve kahate hain ki ham vijeta samooh hain

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
ya ve kahate hai, "aur ham muqaabale kee shakti rakhanevaale ek jattha hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
या वे कहते है, "और हम मुक़ाबले की शक्ति रखनेवाले एक जत्था है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
kya ye log kahate hain ki ham bahut qavee jamaat hain

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
क्या ये लोग कहते हैं कि हम बहुत क़वी जमाअत हैं

अथवा वे कहते हैं कि हम विजेता समूह हैं। 54:44 Hindi translation