Quran with Indonesian translation - Surah Al-Qalam ayat 24 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿أَن لَّا يَدۡخُلَنَّهَا ٱلۡيَوۡمَ عَلَيۡكُم مِّسۡكِينٞ ﴾
[القَلَم: 24]
﴿أن لا يدخلنها اليوم عليكم مسكين﴾ [القَلَم: 24]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Pada hari ini jangan sampai ada orang miskin masuk ke dalam kebunmu |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Pada hari ini janganlah ada seorang miskin pun masuk ke dalam kebun kalian.") Ayat ini merupakan penafsiran dari makna yang terkandung pada ayat sebelumnya; atau huruf an dianggap sebagai huruf mashdariyah |
| King Fahd Complex Pada hari ini janganlah ada seorang miskin pun masuk ke dalam kebunmu |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Maka pergilah mereka sambil berbisik-bisik dan berpesan, "Hari ini jangan sampai ada seorang miskin pun yang dapat masuk ke kebun kalian |
| The Sabiq Company “Pada hari ini jangan sampai ada orang miskin masuk ke dalam kebunmu.” |