Quran with Persian translation - Surah Al-Qalam ayat 24 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿أَن لَّا يَدۡخُلَنَّهَا ٱلۡيَوۡمَ عَلَيۡكُم مِّسۡكِينٞ ﴾
[القَلَم: 24]
﴿أن لا يدخلنها اليوم عليكم مسكين﴾ [القَلَم: 24]
| Abdolmohammad Ayati كه امروز نبايد بينوايى به بستان شما درآيد |
| Abolfazl Bahrampour [مواظب باشيد] كه امروز فقيرى در آن جا بر شما وارد نشود |
| Baha Oddin Khorramshahi که مبادا بینوایی به آنجا بر شما وارد شود |
| Dr. Hussien Tagi «(مراقب باشید) که امروز هیچ بی‌نوا (و مسکینی) در آن (باغ) وارد نشود» |
| Hussain Ansarian امروز نباید نیازمندی در این باغ بر شما وارد شود |
| Islamhouse.com Persian Team «[مراقب باشید] که امروز هیچ [نیازمند و] بینوایی در آن [باغ] وارد نشود!» |