Quran with Indonesian translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 39 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿كـَلَّآۖ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّمَّا يَعۡلَمُونَ ﴾
[المَعَارج: 39]
﴿كلا إنا خلقناهم مما يعلمون﴾ [المَعَارج: 39]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry tidak mungkin! Sesungguhnya Kami menciptakan mereka dari apa yang mereka ketahui |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Sekali-kali tidak!) kalimat ini merupakan sanggahan terhadap mereka yang ingin masuk surga, padahal mereka kafir. (Sesungguhnya Kami ciptakan mereka) sama dengan selain mereka (dari apa yang mereka ketahui) yakni dari air mani; maka tidak cukup hanya dengan itu mereka mengharapkan surga, karena sesungguhnya surga itu hanya dapat diharapkan bagi orang-orang yang bertakwa |
| King Fahd Complex Sekali-kali tidak! Sesungguhnya Kami ciptakan mereka dari apa yang mereka ketahui (air mani) |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Hendaknya mereka jangan berangan-angan masuk surga. Sesungguhnya Kami telah menciptakan mereka dari air yang hina |
| The Sabiq Company Tidak mungkin! Sesungguhnya Kami menciptakan mereka dari apa yang mereka ketahui |