Quran with Persian translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 39 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿كـَلَّآۖ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّمَّا يَعۡلَمُونَ ﴾
[المَعَارج: 39]
﴿كلا إنا خلقناهم مما يعلمون﴾ [المَعَارج: 39]
| Abdolmohammad Ayati هرگز نه، آنها خود مى‌دانند كه از چه چيز آنها را آفريده‌ايم |
| Abolfazl Bahrampour حاشا! بى‌ترديد ما آنها را از آنچه مى‌دانند آفريده‌ايم |
| Baha Oddin Khorramshahi حاشا ما ایشان را از آنچه می‌دانند آفریده‌ایم |
| Dr. Hussien Tagi هرگز چنین نیست، بی‌گمان ما آنها را از آنچه (خودشان) می‌دانند آفریده‌ایم |
| Hussain Ansarian این چنین نیست، ما آنان را از آنچه خود می دانند [آبی گندیده و بی مقدار] آفریدیم |
| Islamhouse.com Persian Team هرگز چنین نیست! بی‌گمان، ما آنها را از آنچه [خود] می‌دانند آفریده‌ایم |