Quran with Indonesian translation - Surah Al-Muzzammil ayat 16 - المُزمل - Page - Juz 29
﴿فَعَصَىٰ فِرۡعَوۡنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذۡنَٰهُ أَخۡذٗا وَبِيلٗا ﴾
[المُزمل: 16]
﴿فعصى فرعون الرسول فأخذناه أخذا وبيلا﴾ [المُزمل: 16]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Namun Fir'aun mendurhakai Rasul itu, maka Kami siksa dia dengan siksaan yang berat |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Maka Firaun mendurhakai rasul itu, lalu Kami siksa dia dengan siksaan yang berat) atau azab yang keras |
| King Fahd Complex Maka Firʻawn mendurhakai rasul itu, lalu Kami siksa dia dengan siksaan yang berat |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Sesungguhnya Kami mengutus Muhammad kepada kalian, wahai penduduk Mekah, sebagai seorang Rasul yang akan menjadi saksi atas kalian di hari kiamat nanti untuk diterima atau ditolak. Begitu pula, Kami pun telah mengutus Mûsâ, sebagai seorang Rasul, kepada Fir'aun. Tetapi kemudian Fir'aun menentang dan memusuhi rasul yang Kami utus itu. Maka Kami pun menyiksa Fir'aun dengan azab yang berat dan menyakitkan |
| The Sabiq Company Namun Fir'aun mendurhakai rasul itu, maka Kami siksa dia dengan siksaan yang berat |