Quran with Bangla translation - Surah Al-Muzzammil ayat 16 - المُزمل - Page - Juz 29
﴿فَعَصَىٰ فِرۡعَوۡنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذۡنَٰهُ أَخۡذٗا وَبِيلٗا ﴾
[المُزمل: 16]
﴿فعصى فرعون الرسول فأخذناه أخذا وبيلا﴾ [المُزمل: 16]
| Abu Bakr Zakaria kintu phira‘a'una se rasulake aman'ya karechila, phale amara take atyanta saktabhabe pakara'o karechilama |
| Abu Bakr Zakaria kintu phira‘ā'una sē rāsūlakē amān'ya karēchila, phalē āmarā tākē atyanta śaktabhābē pākaṛā'ō karēchilāma |
| Muhiuddin Khan অতঃপর ফেরাউন সেই রসূলকে অমান্য করল, ফলে আমি তাকে কঠিন শাস্তি দিয়েছি। |
| Muhiuddin Khan Atahpara phera'una se'i rasulake aman'ya karala, phale ami take kathina sasti diyechi. |
| Muhiuddin Khan Ataḥpara phērā'una sē'i rasūlakē amān'ya karala, phalē āmi tākē kaṭhina śāsti diẏēchi. |
| Zohurul Hoque কিন্ত ফিরআউন সেই রসূলকে অমান্য করেছিল, ফলে আমরা তাকে পাকড়াও করেছিলাম নিদারুণ পাকড়ানোতে। |
| Zohurul Hoque Kinta phira'a'una se'i rasulake aman'ya karechila, phale amara take pakara'o karechilama nidaruna pakaranote. |
| Zohurul Hoque Kinta phira'ā'una sē'i rasūlakē amān'ya karēchila, phalē āmarā tākē pākaṛā'ō karēchilāma nidāruṇa pākaṛānōtē. |