Quran with French translation - Surah Al-Muzzammil ayat 16 - المُزمل - Page - Juz 29
﴿فَعَصَىٰ فِرۡعَوۡنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذۡنَٰهُ أَخۡذٗا وَبِيلٗا ﴾
[المُزمل: 16]
﴿فعصى فرعون الرسول فأخذناه أخذا وبيلا﴾ [المُزمل: 16]
| Islamic Foundation Pharaon ayant desobei au Messager, Nous sevimes contre lui d’une facon implacable |
| Islamic Foundation Pharaon ayant désobéi au Messager, Nous sévîmes contre lui d’une façon implacable |
| Muhammad Hameedullah Pharaon desobeit alors au Messager. Nous le saisimes donc rudement |
| Muhammad Hamidullah Pharaon desobeit alors au Messager. Nous le saisimes donc rudement |
| Muhammad Hamidullah Pharaon désobéit alors au Messager. Nous le saisîmes donc rudement |
| Rashid Maash qui, pour avoir desobei a Notre Messager, fut violemment saisi par Notre chatiment |
| Rashid Maash qui, pour avoir désobéi à Notre Messager, fut violemment saisi par Notre châtiment |
| Shahnaz Saidi Benbetka Mais Pharaon desobeit au messager et Nous l’avons durement chatie |
| Shahnaz Saidi Benbetka Mais Pharaon désobéit au messager et Nous l’avons durement châtié |