Quran with Indonesian translation - Surah An-Nazi‘at ayat 25 - النَّازعَات - Page - Juz 30
﴿فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ ﴾
[النَّازعَات: 25]
﴿فأخذه الله نكال الآخرة والأولى﴾ [النَّازعَات: 25]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Maka Allah menghukumnya dengan azab di akhirat dan siksaan di dunia |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Maka Allah membinasakannya) yakni menenggelamkannya hingga binasa (sebagai pembalasan) atau siksaan (atas yang terakhir ini) disebabkan perkataannya yang terakhir tadi (dan yang pertama) yaitu sebagaimana yang telah disitir oleh firman-Nya, "... aku tidak mengetahui tuhan bagi kamu sekalian selain aku." (Q.S. Al-Qashash, 38) Jarak antara kedua perkataan yang telah dikatakannya itu empat puluh tahun |
| King Fahd Complex Maka Allah mengazabnya dengan azab di akhirat dan azab di dunia |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Allah mendatangkan siksa atas dosa Fir'aun yang pertama saat ia mengatakan, "Akulah tuhan kalian yang mahatinggi," dan siksa yang lain atas dosa kedua saat dirinya mendustakan Mûsâ |
| The Sabiq Company Maka Allah menghukumnya dengan azab di akhirat dan siksaan di dunia |