かの女は言った。「ああ，情ない，わたしは老婦人であり，この夫も老人なのに（子が）産めましょうか。本当にこれは不思議なことです。」

﴿قَالَتۡ يَٰوَيۡلَتَىٰٓ ءَأَلِدُ وَأَنَا۠ عَجُوزٞ وَهَٰذَا بَعۡلِي شَيۡخًاۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيۡءٌ عَجِيبٞ ﴾
[هُود: 72]

かの女は言った。「ああ，情ない，わたしは老婦人であり，この夫も老人なのに（子が）産めましょうか。本当にこれは不思議なことです。」

ترجمة: قالت ياويلتى أألد وأنا عجوز وهذا بعلي شيخا إن هذا لشيء عجيب, باللغة اليابانية

﴿قالت ياويلتى أألد وأنا عجوز وهذا بعلي شيخا إن هذا لشيء عجيب﴾ [هُود: 72]

Ryoichi Mita
Ka no on'na wa itta. `A , nasakenai, watashi wa ro fujindeari, kono otto mo rojin'nanoni (ko ga) umemashou ka. Hontoni kore wa fushigina kotodesu

Ryoichi Mita
Ka no on'na wa itta. `Ā , nasakenai, watashi wa rō fujindeari, kono otto mo rōjin'nanoni (ko ga) umemashou ka. Hontōni kore wa fushigina kotodesu

かの女は言った。「ああ，情ない，わたしは老婦人であり，この夫も老人なのに（子が）産めましょうか。本当にこれは不思議なことです。」 11:72 Japanese translation

11:72 Surah Hud ayat 72 in Japanese (اليابانية)

かの女は言った。「ああ，情ない，わたしは老婦人であり，この夫も老人なのに（子が）産めましょうか。本当にこれは不思議なことです。」

ترجمة: قالت ياويلتى أألد وأنا عجوز وهذا بعلي شيخا إن هذا لشيء عجيب, باللغة اليابانية

Verse in more languages