×

それでかれらは,(また)かれ(ユースフ)の許にやって来て言った。「申し上げます。災難(饑饉)がわたしたちと一族の者に降りかかったので,ほんの粗末な品を持って参いりました。枡目を十分にして,わたしたちに施して下さい。本当にアッラーは施しを与える者を報われます。」 12:88 Japanese translation

Quran infoJapaneseSurah Yusuf ⮕ (12:88) ayat 88 in Japanese

12:88 Surah Yusuf ayat 88 in Japanese (اليابانية)

Quran with Japanese translation - Surah Yusuf ayat 88 - يُوسُف - Page - Juz 13

﴿فَلَمَّا دَخَلُواْ عَلَيۡهِ قَالُواْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡعَزِيزُ مَسَّنَا وَأَهۡلَنَا ٱلضُّرُّ وَجِئۡنَا بِبِضَٰعَةٖ مُّزۡجَىٰةٖ فَأَوۡفِ لَنَا ٱلۡكَيۡلَ وَتَصَدَّقۡ عَلَيۡنَآۖ إِنَّ ٱللَّهَ يَجۡزِي ٱلۡمُتَصَدِّقِينَ ﴾
[يُوسُف: 88]

それでかれらは,(また)かれ(ユースフ)の許にやって来て言った。「申し上げます。災難(饑饉)がわたしたちと一族の者に降りかかったので,ほんの粗末な品を持って参いりました。枡目を十分にして,わたしたちに施して下さい。本当にアッラーは施しを与える者を報われます。」

❮ Previous Next ❯

ترجمة: فلما دخلوا عليه قالوا ياأيها العزيز مسنا وأهلنا الضر وجئنا ببضاعة مزجاة, باللغة اليابانية

﴿فلما دخلوا عليه قالوا ياأيها العزيز مسنا وأهلنا الضر وجئنا ببضاعة مزجاة﴾ [يُوسُف: 88]

Ryoichi Mita
Sore de kare-ra wa,(mata) kare (yusufu) no moto ni yattekite itta. `Moshiagemasu. Sainan (kikin) ga watashi-tachi to ichizoku no mono ni furikakattanode, hon'no somatsuna shina o motte san irimashita. Masume o jubun ni shite, watashi-tachi ni hodokoshite kudasai. Hontoni arra wa hodokoshi o ataeru mono o mukuwa remasu
Ryoichi Mita
Sore de kare-ra wa,(mata) kare (yūsufu) no moto ni yattekite itta. `Mōshiagemasu. Sainan (kikin) ga watashi-tachi to ichizoku no mono ni furikakattanode, hon'no somatsuna shina o motte san irimashita. Masume o jūbun ni shite, watashi-tachi ni hodokoshite kudasai. Hontōni arrā wa hodokoshi o ataeru mono o mukuwa remasu
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek